Recherche traducteur déséspérement…
Dimanche 30 janvier 2005
Après avoir VU ce que vous avez VU … (voir post précédent) , vous comprendrez qu’il est vital pour moi de trouver la traduction de ” fopje flauw mopje “…
Un bonbon ( mon dernier ! ) à celui qui pourra me traduire ça !!!
Ah ben ça y est, je vois que tu as également bloqué sur le petit cochon…Plus fort que Charles Trenet!!
Eh oui complétement bloqué, en effet, depuis hier soir ! J′essaie -sans grand succés- de me sortir cet air joyeux de la tête ! (la la laaaa la la laa …)Pffffff !
(Hi hi ) Sinon on dirait du flamand, un truc comme ça… ( ou plutot du wallon!!)…
Oui, je me suis documentée, c′est tiré d′une série Belge “Big en Betsy” en 75 épisodes !!! Avec des vrais acteurs et un mec déguisé en cochon… C′est assez…euh, comment dire?…pitoresque…
Raaaah ça marche pas chez moua… /
Tompouce >> j′éssaie de remettre le lien tout de suite !! (et rien que pour toi, hein !)
Et voilà, c′est réparé !!! ( ça avait un peu changé d′adresse …)
Merci de tous ces efforts mais j′avais réussi àtrouver cette galerie de vidéos moho en fouinant après (oups).C′est vrai que j′ai un peu l′impression que ce “lalalala” est gravé dans mon crâne pour un petit moment… /